See what others are saying about my translations:
• "Beautiful !! A true writer."
• "Nicholas provided excellent client service and quality work. He delivered projects on time or before the due date. I highly recommend him"
• "Made a strong positive impression on all" - Fatima Centre, Ontario, Canada
• "Excellent work, the translation and presentation are impeccable" - Alex Jimenez, Toronto
• "La traducción fue hecha con mucho profesionalismo y en el tiempo acordado" - Jaime Porras SJ, Mexico
• "His work was high quality and delivered on time. He accommodated a premium rush request for delivery within less than 24 hours." - MultiLingual Solutions, Inc.
YOU COULD BE THE NEXT SATISFIED CLIENT!! ASK ME HOW!
-------------------------------------------
My Qualifications
Spanish, French, Latin > English
• Directing a team of 3 professional translators
• Translated over 350K words SP<>EN, 200K words FR>EN and 100 pages Latin<>English
• Registered Spanish>English translator in Government of Canada Translation Bureau Inventory
• Work includes texts in literary, art, religious, medical, legal, financial, engineering fields
• Extensive use of Computer Assisted Translation (CAT) tools to maximize translation efficiency
• Certified in Spanish consecutive interpretation through University of Toronto, Seneca College and CILISAT (Government of Ontario)
• Interpretation assignments include: week-long interpretation at Fatima conferences in Spain and Brazil, Toronto International Film Fest interpretation for directors and actors
• Pro-Bono translation work: ePriest.com weekly web updates
SO IF YOU WANT YOUR TRANSLATION DONE RIGHT, CONTACT ME TO REQUEST A TRANSLATION/INTERPRETATION SERVICE OR QUOTE, ASK A QUESTION, ETC.
------------------------------------
SERVICES OFFERED / LANGUAGE PROFICIENCY:
•
English: native language
•
Spanish: native fluency in comprehension, writing and speaking. Qualified translation and simultaneous/consecutive interpretation to/from both continental and Latin American Spanish into English
•
French: Complete fluency in comprehension, writing and speaking. Quality translation and consecutive interpretation into English
•
Italian: Good comprehension
•
Classical Languages:
Classical Latin (11 yrs) and
Greek (8 yrs) translator
---------------------------------------
RATES
Open to negotiations based on size, nature of translation. Ask about special rates for non-profits, Au Pair families and personal correspondence, and others.