Hello!
I am Marina Getmanova, a freelance translator and а native Russian speaker specializing in various translation areas.
I translate from English into Russian and/or vice versa...
EXPERIENCE:
12 years
I am the one who can do it:
• within the shortest terms meeting your deadline,
• at a reasonable and competitive price,
• in a quality and workmanlike manner.
To start with let me introduce myself:
Having graduated from prestigious Voronezh State University, Voronezh,
Russia
I hold both bachelors and masters degrees in translation (English).
I have a working knowledge of English with more than 12 years of extensive
experience following a profession of the translator free-lance. I have
gained rather rich expertise working with various branches of economy
including light industry, amounts of foreign-trade documentation, including
corporate accounting documentation and legal documents. Apart from the
above-listed experience I worked with texts on - Banking - Securities -
Business - Design & Multimedia - Education - General - Geography - Human
Resources - Linguistics - Literature - Marketing - Politics - Popular
Science -Tourism.
Just for the record - I am familiar with CAT tools ("Computer Aided
Translation"), especially Wordfast and can work with it. I am also skilled in working with different software including Microsoft PowerPoint, Adobe Photoshop, Adobe Acrobat Reader. I am able to format translated text making it as close to the source document as possible.
What is more, I can afford very competitive rates and at the same time provide high quality work. My rates are rather competitive and profitable as you can see from the list below. It can be explained by the fact that I am from Russia and this country life rate is much lower than in any Western country. Therefore even if my rates are lower than of my colleagues from the Western world, I still perform quality translation.
The rates include editing and proofreading of your translation by
philologist of Russian language . In a case if you do not wish to count either by characters or by words, you want to save your time and control your expenses, I am glad to work with you by a fixed cost on your project. For this you only need to send me complete text to be translated and tell me your exact deadline. I will reply you with
my quote as soon as possible.
How you can make payment?
You can use the following payment systems to pay for the services:
Bank Transfer to my bank account
Migom
WesternUnion.com
Anelik system
Moneybookers
Sincerely yours,
Marina Getmanova, Russia ,Voronezh