PROFILE:
- Native German translator with 10 years experience as in-house/freelance translator and strong background in localization as well as proof-reading/QA
- Experienced in translating IT, hospitality, advertising, PR, marketing and market research related content as well as office/business documents and correspondence
- Services include: Localization of websites and software applications (including quality assurance), translation and proof-reading of help files, manuals, marketing materials, press releases, biographies, correspondence, research surveys, etc.
- IT/software skills include: MS Office, ForeignDesk, Alchemy Catalyst, Trados, SDLX, Adobe (Photoshop, PDF), Altova Suite (XMLSpy, Authentic, Stylevision, Stylesheet Designer), Unix (viEditor), HTML, XML, CSS, JavaScript, ftp, version control, Omniture, Business Objects
- ATA Member