Member in Arab Professional Translators Society.

Freelance translator  ( Medical ) for more than 10 years

·      Freelance translator  for more than 10 years.

·                Experience in interpretation Services, Proofreading ,Teaching &Translation Services .

·      Excellent experience in Medical , Healthcare , Agriculture,   Biology,Veterinary Medicine , text  translation from English to Arabic & Vice versa .

·       Translation experience covers  many medical specialties like , General medicine – General Surgery – Orthopedics – Pediatrics – Ophthalmology – HEENT – Obstetrics & Gynecology – Nephrology- Cardiology – Pharmacology-Orthopedics- Anesthesiology …etc .

·       Expert in translation of Medical Reports issued from Hospitals and private clinics .

·       Translation of drug leaflets & pharmaceutical brochures . 

·                Translated many manuals for muscle stimulating & pain relief products like ELPHA II / 1000 - ELPHA II / 2000 -  ELPHA II / 3000

·       Translated many brochures for Bio products & food supply for Intercell Pharma Company .

·       Translated many medical posters for health care and first aids .

·       Formulation and Arabizaiton of the Rules & Regulation of Arabian Horse Registry –Qatar Racing Equestrian Club.

·        Translated a medical device manual BSM-2000 , which is a biological device produced by JPL / NASA. 

·       Translated  FEI Book of Rules & Regulations of the Horse Show Jumping .

·          Experience  with  Microsoft  Office Word 2007, Microsoft Office Excel 2007 , Microsoft  Access 2007 , Microsoft PowerPoint Presentation,Microsoft Office FrontPage,Microsoft  Expression Web 2007Adobe Acrobat Reader,Open Office,WinZip.

·          Dealing with translation CAT tools & softwares.