To whom it may concern:
This is Rafa Lombardino, with Word Awareness, Inc., a small network of linguists who have been individually providing translations into their native languages for at least five years.
I am an EN>PT translator certified by the American Translators Association (ATA) and English/Spanish translator certified by the UC-San Diego Extension who has been working as a professional linguist since 1997. My main areas are Computers and Technology (Associates Degree in Computer Sciences, Emphasis on Data Processing) and News and Advertising (Social Communications, Major in Journalism.)
Through our professional network, our linguists can also offer services in the following language pairs:
English into Portuguese, Spanish, Italian, French, German, and Russian.
Spanish into English, Portuguese, Italian, French, and German.
French into English, Spanish, Portuguese.
Portuguese into English and Spanish.
Italian into English and Portuguese.
German, Russian, and Arabic into English.
We have strong experiences in the following areas:
* Computers and Technology
* News and Advertisement
* Education
* Sciences and Health
* Business and Legal
* Cosmetics, Food & Beverages
Our average output is at about 300 words / hour and use of Computer-Assisted Technology may be available depending on the project. Our rates vary from $0.12 to $0.20 USD per word, but discounts may be available according to matches and repetitions found in our language database. We accept checks or web transfers through PayPal.
Please do not hesitate to contact us if you have any need for professional translation services.
Rafa Lombardino, CT
Word Awareness, Inc.
English into Portuguese certified translator
American Translators Association (ATA)
Spanish/English Professional Certificate in
Translation and Interpretation UC San Diego Extension
translations AT wordawareness DOT com
S k y p e : wordawareness