Summary:
I am a certified translator with ten years of working experience in the financial industry and more than five years experience in translation; being my fields of expertise IT, business, banking, finance and marketing related texts. I have also localized web pages content and institutional material for IT companies.
I also have a University Degree in Social Communication, which –along with passion for literature, have given me an excellent command of the Spanish language. During my university studies I dealt with -and created- different types of marketing, news and information materials and formats.
Skills & Experience:
Fields: Banking, finance, business, sports, money markets, securities, loans, IT, Newspaper & magazine publications.
- Translation of Institutional Brochure for a local IT Company (into English).
- Translation of literature on securities, purchase contracts and other products for a leading American Broker.
- Translation of a project for launching a new money transfer service of a major US Financial Company.
- Translation of internal communication’s brochure of a multinational materials company.
- Translation of a large IT project for a Spanish company (team of eight translators).
- Translation of diverse Microsoft and Cisco manuals.
- Translation of e-teaching material.
Detailed Service Description:
- Translation of different kinds of documents in many types, formats and sizes.
- Software localization
- Website localization
- Proofreading in both languages
- Edition