Kornelija

Mother tongue             Bosnian (Serbian, Croatian)

Other language             English

My expertise:               Advertising / Public Relations, Media / Multimedia, Surveying, Textiles / Clothing / Fashion, Marketing / Market Research, Cooking / Culinary, Food & Dairy, General / Conversation / Greetings / Letters, Government / Politics, Human Resources, Tourism & Travel, News, Website… 

Social skills and competences  -single mother,
-very hard worker,
-honest,
-ready to learn,
-good communication skills

Computer skills and competences   

Windows XP, Microsoft Office XP:  Excel 2003, Word 2003,
PowerPoint 2003, Acrobat Adobe, ACDSee 7.0, Acrobat Professional,
PractiCount, ACD FotoCanvas 3.0, SDLX, TRADOS

Work experience: 

Dates                           From 01. 08. 2005. To 30.10. 2005.

Name of employer       www.LanguageWorks.com 

Dates                           From 15. 12. 2005. To 15. 01. 2006.

Name of employer       www.Ectaco.com  

Dates                           From 01. 09. 2000. To 30. 06. 2006. in Music school I and II degree in Mostar, BIH

Name of employer       Timothy Dunne, pianist from NY,

Co-Director of  The Mostar Fund

Dates                           From 23. 06. 2006. To 23.07. 2006.

Name of employer       www.gel-global.com   

Dates                           From 23. 06. 2007. To 27. 06. 2007.

Name of employer       www.aatranslation.com

Dates                           From 17. 08. 2007. To 12. 10. 2007.

Name of employer       www.appliedlanguage.com   

Dates                           From 18. 06. 2007. To Present

Name of employer       www.waapatranslation.com  

Dates                           From 20. 06. 2007. To 05. 07. 2007.

Name of employer       www.egbtranslations.com

Dates                           From 05. 06. 2007. To 05.07. 2007.

Name of employer       www.ideatranslation.com  

Dates                           From 21. 07. 2007. To Present

Name of employer       www.paspartu.com  

Dates                           From 31. 07. 2007. To 22.08. 2007.

Name of employer       www.alliedmodlingua.com  

Name of employer       www.nomen.com

Dates                           From 07. 04. 2008. To Present

Name of employer:       www.lingo24.com 

Dates                           From 10. 03. 2008. To Present

Name of employer:       www.media-consulta.com.mt

Detailed Service Description:

I'm a native Bosnian/Croatian/Serbian translator, 



and I would like you to offer my service as a translator. 



In the attachment file you will find my CV and some reference. 



Also you can see my profile on ProZ.com: http://www.proz.com/profile/109091











My language pairs are: English-Bosnian, English-Croatian, English-Serbian  



I prefer to work in Marketing field. I hope we will cooperate in the future.



 



Thank you.



Yours faithfully,

Mujkic Kornelija.