I
offer freelancer’s services as a
translator/interpreter from/into English, Russian, German and Ukrainian
on all possible topics.
Educational Background
Philologist, Teacher of English and German. Diploma with distinction.
Professional Background
September 2006 – up to now – Managing Translator/Interpreter at Translation Centre “Pilgrim”.
Responsibilities: coordinating translation projects, supervising junior translators/interpreters, translating/interpreting from/into English and German (legal,
economic, technical, IT, banking, medical, linguistic etc. translating
and interpreting), administrative servicing of clients, organizing
notarization, legalization and apostille affixation.
August 2004 - February 2005
– Translator and Guide Interpreter at “Internationale Gesellschaft für
multimediale Kultur und europäische Kommunikation e.v.”, Erfurt, Germany
(as a short-term engagement).
Responsibilities: translation of documentation and fiction texts, communication with clients, guiding-interpreting.
Additional Skills
Computer literate: MS Windows, Word, Excel, PowerPoint, Access, Internet (all popular browsers), shorthand.
Languages: Ukrainian, Russian – mother tongues, English, German – fluent level, French – basic level.
Teaching experience (study placement at school and tutorship).